RUDO Y TIERNO
:: Colaborando con B’Z, la flexibilidad de Kim Hyun Joong
Muchos grupos coreanos ídolos están ganando popularidad en Japón, pero como solista, Kim Hyun Joong ha probado su abrumadora habilidad en Japón. Por primera vez, la bien conocida banda de rock japonesa, B’Z ha compuesto canciones para muchos artistas lo cual ha llamado mucho la atención. Con la faceta carismática de Kim Hyun Joong en los dramas, así como también su lado roquero en la música, aquí presentamos la entrevista que Vogue Japón le hizo.
La presentación de Kim Hyun Joong sobre el escenario siempre ha sido hipnotizante para las fans que están viéndolo, con su encantadora sonrisa brillante, imagen sexy masculina junto con sus respuestas 4D durante la entrevista, efectivamente, ha capturado los corazones de muchas jóvenes. Si no prestamos la atención suficiente a lo que estaba tratando de decir, ¡tal vez no tengamos idea de lo que acaba de decir!
P: Actualmente, Kim Hyun Joong es un chico rudo, pero también tiene un lado tierno y amable, ¿cierto?
R: Creo que tengo ambas personalidades. Sobre el escenario muestro el lado masculino, en los dramas, muestro el lado amable, pero sin importar que lado sea, es mío.
:: ‘4D’, ‘Personalidad Extraterrestre’, una conversación de gran sabiduría
Kim Hyun Joong, quien actualmente es solista, en 2005 debutó en un grupo de 5 integrantes, SS501. Él es conocido como ‘líder’, ya que hay un integrante con un nombre parecido al de él (en pronunciación).
Conocido por su atractiva imagen, fue elegido como uno de los protagonistas en la versión coreana de ‘Boys over Flowers’ como Yoon Jihoo, también interpretó a Baek Seungjo en ‘Playful Kiss’, expresando su talento, así como también su carisma.
Lo que realmente lo hizo ascender en popularidad fue el programa de variedad coreano ‘We Got Married’. Es un programa de variedad que empareja a celebridades coreanas para mostrar que tipo de vida llevarían si se casaran. En este programa, Kim Hyun Joong fue emparejado con otra celebridad coreana, quien es 7 años mayor que él. Hay una escena en donde Kim Hyun Joong le da la foto de su licencia de manejo a su “esposa” con una pequeña nota, ‘Si te sientes sola, por favor ve esto’ y a causa de este detalle inocente, fue nombrado 4D, lo que atrajo el corazón de las fans.
P: No importa que tan verdadero sea mi actitud en los programas, también consideraré cómo debo presentarme a mi mismo antes de hablar o actuar. Obedeciendo las reglas y leyendo el guión de los programas de TV o entrevistas de antemano para saber que es lo que debo presentarles a las fans. Mostrando mi verdadero ser a las fans y obteniendo buenas críticas por parte de todas es una bendición (risas).
P: ¿Hay alguna razón 4D especial por la que estés usando un celular normal, en lugar de usar un teléfono inteligente?
R: Me siento bien incluso si uso un celular ahora (risas) y en realidad no me importa que es lo que está de moda ahora porque prefiero un celular con botones en lugar de uno táctil, así que tal vez consideré seguir usando un celular.
P: Si no estás usando un teléfono inteligente, ¿qué usas para escuchar música?
R: Nada (risas) porque paso más tiempo en el auto, moviéndome de aquí a allá, así que, usualmente, enciendo la radio y escucho música.
:: El segundo sencillo compuesto por B’z
En junio de 2011, después de lanzar su primer álbum como solista ‘Break Down’, ha esta do muy activo en la industria musical, también en enero de 2012, lanzó su primer sencillo japonés ‘Kiss Kiss/ Lucky Guy’ el cual alcanzó el segundo lugar de la lista japonesa ‘Oricon’. Después, en julio de este año lanzó su segundo sencillo japonés ‘Heat’, el cual fue compuesto por la bien conocida banda B’Z y es la primera vez que componen una canción para otro artista.
P: Escuchamos que Hyun Joong también es fan de B’Z, tienes todos sus álbumes.
R: Creo que Matsumoto Takahiro e Inaba Koshi son la perfecta combinación porque son muy talentosos al componer canciones y letras únicas, supongo que esta es la razón del por qué eran tan amados, por la misma razón, soy un gran fan de ellos.
P: Kim Hyun Joong ama el rock.
R: En la preparatoria me uní a la banda de rock. En Corea me gustaba Seo Taiji y en Japón B’Z. La canción de ‘Heat’ es completamente el estilo de B’Z. Al principio estaba preocupado de poder cantar la canción lo suficientemente bien, pero después de ensayos sin fin, estoy satisfecho con la canción. Amo el tempo adictivo y la letra. Pondré todo mi esfuerzo al presentarla y para expresar lo que se supone que esta canción tiene que expresar.
P: Durante la grabación, ¿Inoshi Koshi te enseñó como interpretar esta canción?
R: Me dio algunos consejos sobre cómo expresarla y gracias a él, esta canción fue grabada a la perfección. En todo son unos ‘sunbaes’ respetados en la industria musical y ellos son a quienes admiro mucho. Estaba muy nervioso cuando los conocí, pero fueron muy amigables conmigo. El trabajar junto a tan respetados ‘sunbaes’ en el estudio, he aprendido muchas cosas. El sencillo japonés es producción de japoneses y es mi primera vez cantando rock, aunque hay muchas dificultades, gracias a ellos, he aprendido mucho y estoy muy feliz.
:: Apreciando cada momento, practicando para su nuevo drama
De hecho, la grabación del video de Vogue se llevó a cabo en la madrugada y después de eso, Kim Hyun Joong regresó a su hotel y realizó la entrevista, y comenzó con la práctica para su nuevo drama.
R: Me estoy preparando para mi próximo drama, ‘City Conquest’. Aunque estoy ocupado con la reunión de fans de Asia y el tiempo no es suficiente, aún así tengo actividades en ese día en particular, antes de regresar al hotel, tengo que practicar para mi drama si tengo tiempo libre.
P: ¿Cuál es tu personaje en el nuevo drama?
R: Soy Baek Mir en el drama, quien es un hombre que lucha contra
el abandono y crece en un orfanato, alguien que cae ante el amor con facilidad. Lucha en contra del difícil mundo que separó a su familia. Este es un personaje completamente diferente a los de antes. Ya que la grabación está a la vuelta de la esquina, la determinación de hacer de este drama un éxito se está volviendo más fuerte y yo trabajaré arduamente por ello.
P: Escuche que la primera locación para grabar será Japón. El clima es muy caliente en el verano.
R: Adoro trabajar durante el verano. No sólo por el drama, sino que por mi álbum, así como también por las reuniones de fans. Dando lo mejor de mí a todo lo que hago, convirtiéndome en el único en los corazones de mis fans.
:: ¡Reunámonos, algún día, en algún lugar del universo durante el concierto!
P: ¿En dónde está tu sueño en un futuro para trabajar tan arduamente?
R: Hmm… universo. Reuniré a todas mis fans en el universo y realizaré un concierto ahí (risas).
Terminando la entrevista con una respuesta 4D. ¡Apoyemos entonces a Kim Hyun Joong hasta que su sueño de realizar un concierto en el universo tenga éxito!
Créditos: Vogue Japón, edición de septiembre 2012 + HyunBar66 [Traducción en chino] + Stephanie (@5StarsAs1 / www.i-kpoplovers.blogspot.com) [Traducción en inglés] + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español]
No hay comentarios:
Publicar un comentario